骑到底部：美国能源工人受到公司股票押注的沉重打击

俄克拉荷马城（路透社）-自安然公司倒闭导致其员工的退休账户缩水近15年以来，成千上万的美国能源工人在他们的401（k）退休计划中仍然面临大量集中于公司股票的赌注。

过去一年中，油价滑落至十年来的最低水平，使能源行业的退休财富减少了数十亿美元。对于成功度过危机的公司而言，损失可能是暂时的，但数以万计的陷入困境的公司的员工可能会发现他们的许多积蓄永久消失。

在俄克拉荷马州和得克萨斯州，工人正在推迟退休计划，在个人破产案件中交出卡车，汽车和土地，或者只是祈祷石油价格能够恢复。

我只是没看到它来， 57岁的约翰·汤普森（John Thompson）说，他于2月从位于俄克拉荷马城的SandRidge Energy Inc SDOC.PK裁员。SandRidge的股票在2008年达到65美元的峰值，现在每股价值10美分。因此，我不会很快退休。

SandRidge没有返回寻求评论的消息。

他们的计划显示，几乎没有例外，能源公司401（k）计划为公司股票提供了至少10种不同的投资替代方案。

然而，公司对独立能源公司的20多名现任和前任雇员的报告和采访显示，许多雇员没有利用机会退出公司股票。

莫琳·纳尔逊（Maureen Nelson）于2013年从切萨皮克能源公司（CHK.N）退休，她说，当她看着公司的股价暴跌时，估计损失了100,000美元。

惯性和对公司领导的坚定信念在保持公司股票方面发挥了作用，但是公司政策也是如此。

据几位企业福利顾问称，尽管大多数美国大型公司在安然公司倒闭后就停止了这种做法，但许多能源公司仍继续将雇员的供款与公司股票相匹配。

能源行业紧随雪佛龙公司（CVX.N）和埃克森美孚公司（XOM.N）等重量级人物的领导，这两家公司多年来一直为工人401（k）退休计划的公司股票提供相匹配的供款，同时还为单独的固定收益提供资金他们的退休金计划。

较小的公司不能同时承担这两种费用，但通常会与员工的股票供款相匹配。福利顾问说，能源工人经常将自己的部分或大部分捐款投入公司股票。

???这不是审慎的投资，???总部位于波士顿的金融研究公司Dalbar Inc.的首席执行官Lou Harvey说。“但是，员工往往会争相购买公司股票。”

根据路透社对超过40万名员工持有的401（k）资产的分析，通常，大型能源公司的工人将拥有401（k）资产的20％至60％。

相比之下，总部位于华盛顿特区的投资公司协会（Investment Company Institute）表示，美国401（k）计划的平均资产份额约为公司股票的7％。

根据最新的年度报告，雪佛龙公司401（k）计划的40,000多名参与者在2014年底持有公司股票89亿美元，占投资资产的47％。（图形：tmsnrt.rs/1RwkqYB）

雪佛龙发言人梅利莎·里奇说，雪佛龙去年停止了公司股票的配对，以实现更好的多元化。埃克森美孚在2006年以后停止了新的股票贡献。在2014年401（k）计划的223亿美元资产中，其股份仍占129亿美元。埃克森美孚拒绝置评。

当总部位于得克萨斯州的安然公司（Enron）在2001年申请破产时，员工遭受了一两次打击-他们失去了工作和大部分积蓄，因为近三分之二的退休资产都是安然公司的股票。

安然公司倒闭后，各公司成功游说国会，反对在401（k）计划中限制公司股份所有权的提议，他们担心数十亿美元的股份将被出售以达到上限。

上限对于公司来说是一座桥梁，希拉·拜尔（Sheila Bair）说，他是联邦存款保险公司（Federal Deposit Insurance Corporation）的前主席，美国财政部官员，曾为2002年总统乔治·W·布什（George W. Bushs）的退休安全工作组工作。

怡安翰威特（Aon Hewitt）退休研究主管罗伯·奥斯丁（Rob Austin）表示，上市公司仍在修改退休计划，以使其更加平衡，甚至对公司股权施加限制。

不过，多元化尚未进入能源部门的大部分领域。根据美国能源部2014年年度报告，石油和天然气工人的401（k）帐户拥有超过320亿美元的公司股票，约占标准普尔500能源行业指数中40家公司计划资产的38％。劳动。自那时以来，该指数已经下跌了21％。平均而言，规模较小的独立人士受到的打击约为两倍。

现年61岁的切塞皮克犬退休地质学家Keith Rasmussen拥有自己的401（k）计划中的三分之一，他打算出售自己在俄克拉荷马州和爱达荷州拥有的土地，以补充他耗尽的退休金。

切萨皮克（Chesapeake）曾经是页岩气繁荣的宠儿，但如今由于其沉重的债务和长期的天然气价格暴跌而跌至2014年中期水平以下84％。根据最新的年度报告，其401（k）的近8,000名参与者面临着财富逆转的风险，截至2014年底，该计划的31.5亿美元资产中有35％持有公司股票。

切萨皮克的现任和前任员工表示，他们保留股票的决定部分是基于他们对传奇的前首席执行官奥布里·麦克伦登（Aubrey McClendon）的尊敬，后者在三月初死于车祸

您可能是世界上最大的怀疑论者，您在一个房间里听了他30分钟，然后您准备把所有的钱都交给他。现年58岁的Ginni Kennedy说，她于2013年从切萨皮克（Chesapeake）的工程工作退休。我有信心他可以继续把那些兔子从他的帽子里拔出来。

拒绝发表评论的切萨皮克（Chesapeake）去年停止配股。

现在，许多工人因不注意有关集中风险的警告而付出了沉重的代价。

在过去的六个月中，我们的破产工作翻了两番。俄克拉荷马州恩尼德市律师罗杰·埃迪格（Roger Ediger）说，他处理个人破产案件。大多数与能源有关。

2014年，美国最高法院的一项裁决强调了在401（k）计划中发行公司股票的风险。它的决定明确表明，公司股票并不是自动的谨慎投资。

该裁决还强调了公司作为401（k）计划的受托人可能存在的利益冲突。

“这是对公司的警钟，”美国最大的第三方受托人Evercore Trust的首席受托人比尔·瑞安（Bill Ryan）说。

在德克萨斯州的沃思堡，Quicksilver Resources Inc. KWKAQ.PK，Evercore Trust采取了难得的措施，于2014年10月阻止员工进一步投资公司的401（k）计划，以此作为股票计划的受托人。此举保留了一些价值，但并没有太大价值，因为到股票基金清算时，公司股价已经从2014年的约3.50美元跌至约50美分。五个月后，Quicksilver申请破产保护时，股票投资者几乎失去了一切。

如今担任大学校长的拜尔说，在401（k）中股票集中度较高的公司应遵循具有适当上限的同行，以保护工人并避免政府下达命令。

如果我们再遇到像安然这样的失败，政府管制可能就要来了。